шт.

 руб.
  
                                  
 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dangles and Swings
 Данглы и качели

 

    Ни в русском ни в английском языках нет отдельных слов для обозначения подвесных сидений. Они называются качелями (на англ. – swings). Например, дачные качели.
   Это неудобно, возникает путаница между собственно качелями, которые сделаны специально для раскачивания с большой амплитудой, и подвесными сидениями.
   Поэтому мы предлагаем новое существительное дангл dangle (от английского глагола to dangle – висеть) для обозначения подвесных сидений. В частности, дачные качели мы будем называть дачными данглами. Слово качели swings оставляем за качелями, которые для раскачивания ради удовольствия от полета с большими амплитудами.